кровопролитие - traduction vers français
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

кровопролитие - traduction vers français

МАССОВОЕ УБИЙСТВО ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗЗАЩИТНОГО НАСЕЛЕНИЯ
Кровавая баня; Кровавые события
  • «[[Стокгольмская кровавая баня]]», [[Антверпен]], 1524 год.

кровопролитие      
с.
carnage m , massacre m , effusion de sang
избежать кровопролития - éviter une effusion de sang
épargner le sang      
épargner le sang
избегать кровопролития, щадить жизнь
effusion         
{f} effusion de sang - кровопролитие;
излияние [чувств];
des effusions de tendresse - нежные излияния;
avec effusion - горячо, пылко, с жаром; с чувством

Définition

кровопролитие
КРОВОПРОЛ'ИТИЕ, кровопролития, ср. (·книж. ). Убийство, гибель множества людей.

Wikipédia

Резня

Резня, кровавая баня, бойня — термины с ярко выраженной негативной (осуждающей) коннотацией, которые используются для обозначения массового убийства относительно беззащитного населения по политическим мотивам.

Массовые кровопролития известны с глубокой древности (эфесская вечерня, избиение младенцев) и средневековья (резня латинов, сицилийская вечерня). Французский термин massacre (букв. «убой животных») получил широкое распространение в английском и других европейских языках для обозначения массового вырезания гугенотов в Варфоломеевскую ночь 1572 года. Данный термин является оценочным и эмоционально окрашенным; его употребление подчёркивает отсутствие валидного морального обоснования для казней.

Профессор Роберт Мелсон, рассматривая соотношение резни и геноцида применительно к истреблению армян турками в конце XIX века, подчёркивает, что термин «резня» или «бойня» подразумевает умышленное уничтожение значительного числа относительно беззащитных людей по политическим мотивам. При этом мотивы кровопролития не обязательно рациональны: напр., это может быть спонтанная реакция на лживые слухи и дезинформацию.

В новейшее время массовые насильственные действия, направленные против определённой религиозной или этнической группы, именуются также погромами. Умысел погромщиков, как правило, не конкретизирован и состоит в причинении жертвам всяческого ущерба — путём увечья, грабежа, уничтожения имущества, сексуального насилия и так далее.

Exemples du corpus de texte pour кровопролитие
1. Главной задачей было предотвратить кровопролитие.
2. Именно российские миротворцы остановили кровопролитие.
3. Только вмешательство России остановило кровопролитие.
4. Кровопролитие его привлекало, желательно обильное.
5. Первое оказалось правдой -- кровопролитие в основном остановлено.